查看本主题需要登录

Subtenant

释义 Definition

subtenant（转租承租人/次承租人）：指从原承租人（tenant）那里租房/租用场地的人，而不是直接向房东（landlord）承租的人。也可指这种转租关系（subtenancy）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌsʌbˈtɛnənt/

例句 Examples

I found a subtenant for the summer.
我为暑假找到了一个转租承租人。

Because the landlord never approved the arrangement, the subtenant had to move out when the original tenant broke the lease.
由于房东从未批准该转租安排，当原承租人违约时，转租承租人只好搬走。

词源 Etymology

由 sub-（“下级的、次级的”）+ tenant（“承租人”）构成，字面意思是“次级承租人”。该词多用于房屋租赁与房地产法律语境，强调其租赁权利来自“承租人”而非“房东”。

文献与作品 Literary / Notable Works

Black’s Law Dictionary（《布莱克法律词典》）——在租赁法条目中常见 subtenant。
Restatement (Second) of Property: Landlord and Tenant（《财产法重述·房东与承租人》第二版）——用于界定转租与权利义务。
Friedman on Leases（《弗里德曼租赁法》）——在商业租赁与转租章节频繁出现该词。