Disney+今年的新剧为啥都没有了简体中文字幕？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 519 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

今年春节时刚上的车，发现之前的剧（包含 2022 年的）都有简体中文字幕。但是今年最近出来的新剧好像都只有繁体中文字幕了，比如秘密入侵，曼达洛人 S3 ，西游 ABC 等。

有没有长期用 Disney+的 V 友告知下，2023 之前 D+的剧是一上线就有简体还是过一段时间才补上的，谢谢。

是今年的裁员潮把简体中文字幕都给裁了？？

如果一直没有简体的话，就不打算继续用这个平台了，繁体看着太吃力经常似懂非懂，看着看着就跟不上剧情完全不知道说的啥了。

11 条回复 • 2023-10-10 18:46:54 +08:00

msg7086

2023-06-24 17:31:00 +08:00

我就感叹一下现在的人连繁体字都看得吃力了。

porrt8

2023-06-24 18:02:50 +08:00

@msg7086 公司好几个 00 后小朋友是基本看不懂繁体字的 hh

tediorelee

2023-06-24 19:46:51 +08:00

好像还真是，没注意过这个还，今天看金泰梨的新剧也是只有繁体

RivetCity

2023-06-25 04:48:24 +08:00

看得懂繁体我也不看，直接看英文不舒服吗

chengxy

2023-06-25 09:06:14 +08:00

@msg7086 #1 我寻思从小学开始就没教繁体，看不懂不正常吗？

Andim

2023-06-25 09:07:27 +08:00 via iPhone

跟爷爷辈的人学习下繁体到家里老的书籍常看下就没问题了

lwjef

2023-06-25 10:37:05 +08:00 via iPhone

@chengxy #5 多看几次就会了，光看不写比英文简单。

ysc3839

2023-06-25 11:05:55 +08:00 via Android

因为市场太小吧，Disney+面向的简体中文人群基本就只有新加坡人以及少数大陆出国的人，市场太小，优先级不高，所以还没完工，完工后应该会补上，也有可能是干脆就没做。

rophie123

2023-06-25 11:17:09 +08:00

我不知道为啥感觉繁体字天生就看得懂啊

msg7086

2023-06-27 11:53:25 +08:00

@chengxy 正常。我的意思是，学校不教的就不会了。

no08space

2023-10-10 18:46:54 +08:00

流媒的简体中文字幕都是找国人翻的(字幕组)，应该是缩预算了。