十分悲剧，学了十多年的英语大部份发音错的离谱

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 689 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

本人英语水平，对英语的感觉尚可。高考 130 左右，大学四六级裸考过。主要阅读能力还比较好。背单词也有一套自己的方法。

最近在准备雅思托福。其中有口语部分。学习音标的时候才发现之前十几年早就的哑巴英语，负面作用很大。连基本的常见单词都是错的。比如 of 一般句子里读作 /əv/，而不是 /of/，第一个音不发哦类似于额，第二个音也不发 f 而是 v 。经常出现在笑话里的 thank you 到最近才发现原来连这么基本的单词都发错了。不是读 /sank/，而是 /θæŋk/，第一个音也是咬舌音，舌头放牙齿中间，然后吹气。/s/音和 /θ/音是中国大陆地区（非广东）的通病。如果这两个音分不清楚，去看牙医 mouth 就成了看 mouse ，think 就成了 sink 。就连 good 也不是发 /gud/，look 不是 /luk/。而中国大部分哑巴英语教育出来的成果发出来的音基本类似"古德"和"卢克"。

有口音很正常，口音指的是经过学习后发音是正确的。但还是有一些个性化的音调上的区别。每个地方都有每个地方的口音。发音就是一个单词的声音，如果这个错了对方是识别不出来你讲的话的。当我知道正确读法并联系后，之前混淆的一听就一听出来了。反而 thank 听起来更有点像 /fank/或者 /dank/。

类似的例子不胜枚举，让我感到很惊讶。这也和学习者的母语有关。人们倾向于从已有的习惯中寻找肌肉记忆，所以都是成群的人一起错，而不是个别人的错误。具体到学习英语的口语，从单个的音标，重低音，连读弱读，发音都要从 0 开始练习了。

第一感受是惊讶，以前我以为自己只是有点口音而音，原来发音错的这么离谱。第二是中小学时候接受的英语教育，那个老师自己都发不标准。小的时候就没接受良好的基础。我在上海看到小朋友发音都很纯正的。从语言学习的角度讲，也失去了最佳时间。

仅分享感受。

第 1 条附言 · 2023-01-05 14:10:25 +08:00

没想到还是防不胜防。开帖就写明了仅分享感受，关于发音挑刺的话题还是被挑起来了。而我仅仅作交流讨论学习而已。本帖不涉及价值观探讨，仅讨论学习交流。

回复中很多人以为自己发音没问题，或者说单纯是中学英语老师问题，其实就像我之前感觉一样，不细致研究不知道具体差别在哪里。

第 2 条附言 · 2023-01-05 17:08:42 +08:00

@zhanglintc 诺大 V 站，知音难觅

发音

英语

口音

单词

246 条回复 • 2024-03-07 15:32:40 +08:00

1 2 3

❮

❯

201

lscexpress

2023-01-06 13:05:51 +08:00

不用沮丧，真的。因为除了发音这一点，你的英语能力是相当好的。我要是有你这能力，开心死了。
我是一个小公司的程序员，我最近也在学英语，因为我想以后能加入外企或者有一份远程工作。

202

ZE3kr

2023-01-06 13:07:04 +08:00

搞搞托福雅思挺好的。四六级和高考都是中国人自己编出来的题考自己人的，自然就是哑巴英语。托福雅思才是正经很实用的英语考试。我也有楼主一样的感受

然后有一说一，发音有问题，但不是特别大的问题，不影响托福 110 雅思 7.5 甚至 8 的，所以确实别人能听懂就行；发音有小问题，口语单项考 23-25 都是没问题的。托福 110/雅思 8 的人的英语水平也是和 native speaker 有很大差距的。托福雅思考试本来也是专门给非英语母语的人考的，要求没那么高。我这么说是因为我口语发音也不咋地但也 110 了

203

ZE3kr

2023-01-06 13:12:32 +08:00

然后也看楼主小学、初高中在哪个城市读的书。据我的观察，不同城市的口语的差距很大。我之前上过不少托福课，也在国内的大学上过不少英语课，我发现北京上海的学生明显比其他城市的口语强很多很多。以北京为例，英语高考是包含口语考试的，然后英语老师的口语水平可能也更高些，小学开始就有外教啥的。楼主只是文字描述，所以楼下很多人 get 不到发音能错的多离谱，其实听一听一些人英语的音频就明白了

204

Torpedo

2023-01-06 13:22:30 +08:00

所谓口音不影响的问题，这完全看你要求谁？
如果是像楼主这样，学英语要求自己，发音更标准，这有什么问题吗？

205

AyaseEri

2023-01-06 13:32:22 +08:00

错的离谱是事实，但大多数国人还没到需要纠结发音的水平。
有的词在句子里与单独拎出来念，也不太一样。得多听才能拿捏。
小时候我的兴趣班有教音标，不知道其他地区的朋友小时候有没有单独学过。

206

fuwu1245

2023-01-06 13:36:27 +08:00

想知道 LZ 是怎么把音标打出来的，用特殊的输入法？

207

fuwu1245

2023-01-06 13:41:54 +08:00

自我感觉跟 LZ 差不多，四六级亦裸考过
发音感觉也挺差，比方说 G 与 J 就不怎么好区分
重音也不会读，初中的时候也没怎么去在乎清辅音，浊辅音，aeiou 之类的
也未重视基础音标的标准发音
读只会用汉语拼音的思维去读个大概
大致以上，至于一些人的发言，择喜好来看，“别人都不顾你的，你又何必去在乎他”

208

a852695

2023-01-06 14:22:17 +08:00

跟帖一部分人很奇怪，这群人口音是有多好了，还是阅读理解已经满分了。不讨论发音问题，去杠什么发音不重要，你不管重要与否，现在讨论的焦点是，发音问题。

209

a852695

2023-01-06 14:25:06 +08:00

@murmur 不是，兄弟，你这个脑回路我建议你回去念念书吧。而且你最好不能用网络，因为互联网也不是中国人造的，IPV4 协议也不是中国人定的。所以兄弟，真心建议你回到大山。
谢谢您的清奇脑回路。

210

sss15

2023-01-06 14:58:32 +08:00

特意登录留言，同样是最近在自学英语，起因是抖音上大天使 Icey 老师的直播，先后在抖音买了 299 、399 、429 共计 3 门英语的课程，分别是 Miss 杨的自然拼读，Icey 的音标+自然拼读组合，孙志立老师的新概念英语一。后两门课对我来说帮助最大。

Miss 杨的就不提了，主要说一下 Icey 老师和孙志立老师的理念
1. 他们两个的理念都是连读是现象，不是规则。举个简单例子，an apple ，我学到的是 an apple 分开读的。但是母语者通常读出来是 a napple 的感觉，n 会自然而然的粘到 apple 的开头上去，形成一个 napple 的声音。
2. Icey 老师在直播间放一句电影原声放 10 遍，我听不懂，他用我们学过的错误读音读 1 遍，那清切的感觉，瞬间秒懂。其实很多句子不是里面单词有多难，都是初中词汇，关键是我们过去的读音不对。读的不对，所以听不出来。
3. 所以孙志立老师课程的贯穿始终的理念是，先听见，听见=听懂，不要去想文字，听见那个声音跟语义绑定在一起，会读，能听见了，知道什么意思了，最后再去看文字。

关于楼主说的 th 的发音咬舌头的事情，我学习过音标课后，一开始我觉得这动作太难了吧，怎么可能每次发到 th 的时候都咬舌头呢，现在通过每天不断的练习，我已经很自然的能做到把舌头放在牙齿中间发 th 的音了。所以说，没有什么事是做不到的，只要不断的练习，形成肌肉记忆，语言的本质就是肌肉记忆。

211

flexbug

2023-01-06 15:06:19 +08:00 via iPhone

来两张梗图

212

13936

2023-01-06 16:04:54 +08:00

@sss15 有机会共享一下课程🐶

213

sss15

2023-01-06 16:31:11 +08:00

@13936 抖音搜索大天使 Icey ，每天晚上 9 点随机直播，真的很随机，有时候你有空了，去看他直播，他不播，有时候你没空，他就在那直播到凌晨 1 点

214

Phycheez

2023-01-06 16:44:50 +08:00

最近也在考雅思，感觉如果从小学英语是按照学习雅思的模式来，会避免很多问题，同时也能加强逻辑的训练。

215

Zien

2023-01-06 17:32:46 +08:00 via iPhone

深有同感，而且系统性矫正很难。主要是每个人错的都很有特色，没法形成类似于日本人、印度人那样的固定口音。

216

bojackhorseman

2023-01-06 17:40:40 +08:00

@N0rman 这个还是分得清的，一般说 shit 都会带情绪，语气会比较重，比如："you piece of shit!"🤣

217

snw

2023-01-06 17:59:30 +08:00 via Android

按我的经验，大部分中国人的主要口音问题来自于错误多加的词尾音节，因为普通话除了 n, ng 外，几乎都是元音结尾（日语也是），许多人就习惯带韵母。把英语结尾的辅音读好（例如"I like it"三个音节，别念成“爱-来-克-耶-特”五个音节），口音提升立竿见影。

第二个口音问题是普通话没有英语的 /e/ /æ/音素，许多人就直接照普通话的 a, ai, e, ei 来发言。

主要就这两个，其他问题不大。

218

tyrantZhao

2023-01-06 18:16:39 +08:00

就举的几个例子，我看词典也是这样发音的，有啥不对？

219

no13bus

2023-01-06 18:42:38 +08:00

看留言的这么多，感觉 2023 年，搞编程培训或者技术网红那些人，是不是要开设英语课程了。一个题外话。

220

ShawnYue

2023-01-06 18:46:04 +08:00

”口音指的是经过学习后发音是正确的“，这个观点不敢苟同，通常来说 pronunciation 就是 accent, 而 dialect 又包含了 pronunciation 。"Accent refers to pronunciation. Dialect refers to a whole group of language features, including pronunciation, but also differences in vocabulary, grammar, and how the language gets used"---from duolingo 。

native speaker 的 pronunciation 也不可能百分百照标准音标来的，都不说吞音，弱读了，油管上 espresso 拼成 expresso 的我都见过。我并不觉得有多少人会在意你把 good 拼成古德，look 拼成卢克，因为这些差别真不是很大，mispronunciation 的程度起码是 tequila 读成特亏啦，Qatar 读成 q 塔儿这种。twitch 第一主播 xqc 吞音都吞成那个样子了，照样一大帮人看他，你能说他的发音影响了正常交流吗？

221

tfull

2023-01-06 19:54:51 +08:00

发音不准，一般 native 的人都听得懂。听不懂的多数也是英语是二外的外国人。我福建口音极其严重（包括普通话），表达也很一般，老外也能听懂。普通话方言区学英语，特别是北京人学美语，感觉是有优势的

222

13936

2023-01-06 20:04:45 +08:00

@snw 你说的还真的。我没发现。汉语大多数元音 aeiou 结尾，或者 n 。

223

vivisidea

2023-01-06 21:09:19 +08:00

确实

你去搜下字母歌，现在还有把 w 唱作 “达不溜”的，正确的是 “double u”
thank you 那个读音我也是后来看美剧，看到演员的牙齿咬着舌头发音才发现的

224

Huelse

2023-01-06 21:17:40 +08:00

其实。。你的口音如果能被认可的话也可以是“官方发音”，如美音中的方言

225

Knuth

2023-01-06 21:34:44 +08:00

我们的哑巴英语还是得关注一下发音，否则同别人交流，半天蹦出来一个词发音还不准确，严重影响交流，具体来讲是哑巴英语在对话过程中缺少 context ，印度咖喱英语虽然发音不标准，因为连贯，context 是完整的。

226

hello2090

2023-01-06 22:00:05 +08:00

@ShawnYue 那是你没在国外生活过，我名字 6 个字母，每次营业员问我要不要加入会员你什么名字，没有一次我报完名字之后他们能准确听出所有 6 个字母的。

我名字里有个 X ，一半人会把他听成 S

现在人一问我你名字怎么拼我都直接驾照给他看，你说影响不影响。

当然你也别质疑我的英语水平，至少有三个本地猎头问过我是不是在澳洲长大的。

227

hello2090

2023-01-06 22:03:33 +08:00

@tfull 不准当然听不懂，很简单的单词，不涉及难发音的，发不准人家都会听不出。我有一次说 extra, 发音够简单了吧，我重复了三次我老板才听懂，澳洲本地人。很多时候能听懂是有语境，但总有语境没用的时候，这时候发音当然重要。

228

iyaozhen

2023-01-06 23:26:52 +08:00

哎，我们之前不教音标，完全乱拼读的，现在太难受了。

至于为什么不教，有两个原因：
1. 当时有流派就是说英语靠语感，外国小孩不学英标，貌似现在还有这种说法
2. 对应试教育作用不大

明白楼主的意思，不是口音，不是什么英音、美音问题，是读错那种。典型读错的：editor 、suite

229

Yzh361

2023-01-07 06:39:55 +08:00 via Android

启蒙老师很重要。我这边的没有问题。
特别说一下，古德和卢克这种错误发音，是受到方言影响，较多出现在普通话衍生派方言 speakers 这类人身上…

230

Deplay

2023-01-07 08:25:09 +08:00

只要错得多了，那就成对的了

231

Jakarta

2023-01-07 09:16:29 +08:00 via Android

@vivisidea https://dictionary.cambridge.org/us/pronunciation/english/w

232

LeslieLeung

2023-01-07 09:29:04 +08:00 via iPhone

楼主认识到自己发音不准且愿意去纠正自己发音这一行动在我这里就好感拉满了。
工作生活中经常遇到有人发音错得离谱影响交流的，说他他就说“我英语就是这样的，你英语好不要 bb”之类的嘲讽话。我认为作为程序员英文读和看的能力还是很重要的。

233

iamben

2023-01-07 14:45:00 +08:00 via iPhone

环境真的很重要，最好还有一帮孜孜不倦更正你读音的人，多到我都觉得是被歧视了哈哈哈哈哈哈哈

234

Pactzhao

2023-01-07 15:26:47 +08:00

American Accent Training 了解一下

235

chnwillliu

2023-01-07 22:40:24 +08:00 via Android

印度人说 don'd dell me wa do do 英语母语者也是能听懂的。所以你说 sank you , I sink 都可以认为是口音范畴啦，不影响交流。of 那个是弱读问题，你读哦夫只是听起来怪，不流畅，也不是严重发音问题。至于 look book push 我只能说发不准某些元音不是大问题，不要偏太多就行。你就是 beach 和 bitch sheet shit 发不准也有语境帮你，不会有大问题的。

英语口语重节奏，所以单词重音错了就会让老外非常摸不着头脑。短音节单词元音也重要，元音不准就容易跑偏成别的词，听众就需要上下文辅助理解。长音节单词重音对了节奏对了元音大差不差母语者基本能明白的。