这是一个创建于 1835 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
我看文章的时候脑力里那个声音一直是方言，但是写文字的时候，脑子里那个声音一直是普通话，只有我一个人这样吗？
 |
1
InternetExplorer 2019-11-01 15:46:26 +08:00  1
方言很多字都不知道怎么写 ╮(╯▽╰)╭
|
 |
2
tankren 2019-11-01 15:49:22 +08:00
反正我读长数字习惯用方言。。吴语区
|
 |
3
phlips5437 2019-11-01 15:51:05 +08:00 2
英语吧
|
 |
4
twoyuan 2019-11-01 15:52:27 +08:00
根据定位信息切换，平时是普通话，回老家的时候会切到方言上
|
 |
5
harrison0124 OP @InternetExplorer 我的方言基本都是二声，现在所有文字二声阅读没问题，写字不行
|
|
6
harrison0124 OP @twoyuan 我知道平时说话会切换，读书也会吗？
|
 |
8
hahasong 2019-11-01 16:05:15 +08:00
别说读书，从出生到现在看中文脑子里都是用方言，包括聊天打字也是
|
 |
9
marcong95 2019-11-01 16:06:37 +08:00
读书应该一概方言了，写作似乎还真是普通话，毕竟方言读书是自己读怎么读就行，写出来别人看不懂了就不行了
|
|
10
harrison0124 OP @marcong95 你这样就不会产生什么困扰吗？比如自己默念的是方言，突然要读出来，然后发现不太流利
|
|
11
marcong95 2019-11-01 16:25:46 +08:00
@harrison0124 #10 似乎也不会，可能是毕竟广州话跟普通话差太远，能够明确分得清
|
 |
12
ScepterZ 2019-11-01 16:26:43 +08:00
方言和普通话差不多……不会多种语音
|
 |
13
bubuyu 2019-11-01 16:48:39 +08:00
普通话，而且也不太会说方言...
|
 |
14
2kCS5c0b0ITXE5k2 2019-11-01 16:53:53 +08:00
现在互联网上几乎百分之 99 都是普通话写的 所以没办法
|
 |
15
luob 2019-11-01 17:13:44 +08:00
坐标官话区，对方言使用仅限于和具体的人交谈而已，没有用方言思考的习惯。
我觉得区别可能在于现在的人上学太早了，在幼儿园阶段话都说不利索的时候就开始了普通话教学，从来就没有用方言形成过思考，以后自然也不会用方言思考。 也有一些例外，比如看毛选的时候字里行间总是会有原声带入感。 |
 |
16
KHfqLAYYS6BKJT3R 2019-11-01 17:15:54 +08:00 via Android
读的是英语，脑子里是中文
|
 |
17
daimubai 2019-11-01 17:44:27 +08:00
普通话啊，因为我的家乡话用普通话翻译不出来
|
 |
18
assad 2019-11-01 17:49:18 +08:00
yuan kan huang he bai pia pia
ge li guai wan dao zhi da he ti pei ren liu bu qin bu zhi na da zhi xia xia |
 |
19
LitostCheng 2019-11-01 17:52:50 +08:00
之前在读刘震云的《一句顶一万句》时，也有跟题主由相同的想法。
由于书中故事的发生地主要发生在河南一个小县城，书中的表述也多使用方言，若是在脑中用方言“读”出来的话，确能让读者更好的理解语境。 |
 |
20
jin7 2019-11-01 17:53:34 +08:00
习惯了塑料普通话
|
 |
21
pkookp8 2019-11-01 17:57:21 +08:00 via Android
读书是普通话
说话是根据人脸识别切换，必须遇到我奶奶我就自动切换成方言，普通话都忘了怎么说了 遇到同事就说不出方言 |
 |
22
colinsnow 2019-11-01 17:59:38 +08:00
平时读短信验证码都是用方言默念的
|
 |
23
tamlok 2019-11-01 18:36:30 +08:00 via Android
都是粤语
|
 |
24
Mac 2019-11-01 18:44:36 +08:00 via Android
自由切换
|
 |
25
weixiangzhe 2019-11-01 20:14:13 +08:00 via Android
看来你的方言比较吊，我那边的方言只能说一些吃喝拉撒的东西 复杂的东西就 说不来啦😂
|
 |
26
Jirajine 2019-11-01 20:19:04 +08:00 via Android
这种东西不好转变，读英文的时候对数字，符号等脑子里经常念汉语，总是没法改成英语。
|
 |
27
NerverLibis 2019-11-01 20:24:11 +08:00 via iPhone
没学过方言 全家普通话
|
 |
28
hafuhafu 2019-11-02 08:09:38 +08:00
说来惭愧，我只会说基本的方言，听倒是大部分听得懂。
不过我们这里一个市基本一类方言... |
 |
29
12tall 2019-11-02 08:26:23 +08:00
我靠 我不认识字了！
|
 |
30
nieyujiang 2019-11-02 13:32:16 +08:00 via iPhone
读书的时候我脑子里只有一个金闪闪在哈哈笑
|
 |
31
find 2019-11-02 16:17:34 +08:00
不会有声音啊
|
 |
32
manshisan 2019-11-02 16:48:06 +08:00 via Android
英语或者日语，跟我看书之前在干啥有关
|
 |
33
Zchary 2019-11-03 21:08:45 +08:00 via iPhone
到你意识到这个声音时，会发现自己不会看字了😂
|
|
34
harrison0124 OP @Zchary 这个是真的，我用方言看出的，但是想用普通话的时候，就特别难受
|
|
35
harrison0124 OP @find 你默念的时候脑子里没声音？
|
Select Language