有什么办法把弹幕“内嵌”在视频里吗？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 2161 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

最近想要在一些非智能设备上播放视频（例如普通可以接 usb 的电视，mp4 等），然后配合着弹幕观看视频，然而现在的弹幕并不是内嵌在视频里的，而是一个单独的弹幕文件加载到视频中，所以是否有什么好的办法可以把弹幕嵌到视频里。

PS：其实想到一个办法，使用录屏软件在电脑上录制带有弹幕的视频然后再到非智能设备上播放，但是这样子很费时间= =

弹幕

视频

弹幕并

录屏

14 条回复 • 2018-12-17 13:21:23 +08:00

qiayue

2018-12-16 10:33:23 +08:00

做成字幕？

redapple02043

2018-12-16 10:36:23 +08:00

@qiayue 字幕一般都是在底部的吧

nmsl

2018-12-16 10:37:40 +08:00

@redapple02043 ass 字幕

rumengzhenxing

2018-12-16 10:37:43 +08:00 via Android

那怎么关弹幕?

redapple02043

2018-12-16 10:43:51 +08:00

@nmsl #3 谢谢！我去看看

@rumengzhenxing #4 就是为了看弹幕= = 干啥要关掉

xml123

2018-12-16 10:53:10 +08:00

一般的设备也支持外挂 ass 字幕吧，把弹幕转成 ass 字幕就行了。如果不支持的话，你内嵌也没什么用，除非带弹幕重新压制。

otakustay

2018-12-16 11:53:49 +08:00

https://github.com/otakustay/danmaku-to-ass
写过一个程序解决这问题，需要 node

otakustay

2018-12-16 11:54:21 +08:00

不过这种动态字幕，普通的设备会非常卡，小米盒子 3 增强版都能卡到你怀疑世界

cjpjxjx

2018-12-16 11:59:48 +08:00

不如考虑直接投屏，只要有视频接口一般都能可以接各种盒子实现投屏

zhaohanqing

2018-12-16 12:34:18 +08:00 via Android

有个 Tampermonkey 插件可以把 B 站弹幕下载 Ass 格式，播放起来就是弹幕的样式

oott123

2018-12-16 13:12:40 +08:00

danmaku2ass
嵌入式设备别想直接外挂了，会卡成哈士奇
建议 ffmpeg 烧一遍

Osk

2018-12-16 14:32:00 +08:00 via Android

b 站下载工具可以下载到 xml/ass 格式的外挂弹幕，xml 需要转成 ass。
如果播放设备不支持 ass 外挂字幕，只能用 ffmpeg 等工具重新转码。

xuextx

2018-12-17 09:43:16 +08:00

外挂字幕是个解决方案，但是弹幕内类的话，性能吃不起

meiyoumingzi6

2018-12-17 13:21:23 +08:00 via Android

你可以录屏呀，。。。。逃