为啥这么多人日常生活中习惯把速度单位『迈』MPH 与『公里每小时』KMPH 混为一谈呢？

54 条回复 • 2018-06-16 14:17:47 +08:00

1

cye3s

2018-06-13 11:40:11 +08:00 via Android

大家都这么说呗

2

prolic

2018-06-13 11:43:56 +08:00

因为英里每小时算着太麻烦，不直观，但公里每小时太长了，叫起来没迈顺口，把迈本地化一下也挺好

3

zhengkai

2018-06-13 11:44:55 +08:00

因为中国没有英制，我估计古代的斤也不会是现在的 500 克吧

我九几年就听司机们都说迈，那时候肯定不知道 mile 咋写，都这么叫而已

4

Servo

2018-06-13 11:46:41 +08:00 via Android

没什么，过几年词典上加一条，在我国亦有等同千米小时之意就好了。君不见 Chrome 区已经没人知道什么是扩展，都说插件了么。大家都用，官方只要定时规范一下就好。

5

SuT2i

2018-06-13 11:47:36 +08:00

速度 70 迈

6

miao

2018-06-13 11:48:59 +08:00 via Android

还有多少码这个说法

7

mozutaba

2018-06-13 11:50:59 +08:00

@prolic 那个就叫码。

8

game11

2018-06-13 11:58:23 +08:00 via iPhone

码

9

SuperMild

2018-06-13 12:03:33 +08:00

跟你们说一个更少人知道、更常见的误用，“质量”和“重量”，能搞清楚迈和公里的你，又能不能严格地正确使用质量和重量呢？

10

flowersing

2018-06-13 12:04:18 +08:00 via iPhone

@SuT2i 心情是自由自在

11

harryge

2018-06-13 12:48:21 +08:00

还有很多把人民币说成刀的。200 元买的要发条朋友圈：200 刀

12

ys0290

2018-06-13 12:51:38 +08:00 via iPhone

1

@harryge 那 200 小刀呢？😂

13

carlist

2018-06-13 12:54:06 +08:00

估计根源还是香港电影吧
嗯，现在用英制的国家屈指可数了就那么几个
装逼用词而已
老司机问时速都是默认千米每小时的但是不说这个单位
那些没知识的二代买了美规车闹的笑话所有人不都听说过了嘛
进字典个人不认同的

14

whwq2012

2018-06-13 12:55:20 +08:00 via Android

@harryge 神 tm 把人民币说成刀，这是怎么联想的。。。要也是叫软妹币啊

15

Microi

2018-06-13 13:03:09 +08:00

早期进口的汽车摩托车确实是 MPH，说“迈”是正确的，现在一部分人沿用属于习惯问题。

16

mogami18

2018-06-13 13:15:49 +08:00

@whwq2012 港币可以说成刀，Hong Kong Dollar

17

nextcit1123

2018-06-13 13:16:59 +08:00 via iPhone

@flowersing 希望终点是爱琴海

18

wukaichao

2018-06-13 13:24:24 +08:00

讲起来顺口，而且一般人都能以为“迈”就是 km/h，何乐而不为？

19

lululau

2018-06-13 13:27:32 +08:00

1

据说根源是民国时期，当时大多数汽车都是从美国进口的，所以按照美国习惯使用英制单位（道听途说）

还有把“吋”写作“寸”，实际上我感觉不要用 “吋”这个字最好，和“寸”形似音同，统一都叫“英寸”比较好

20

lululau

2018-06-13 13:28:44 +08:00

1

“ 15 寸 Mac ”，15 寸大概是 17 吋，也就是 17 英寸，拜托，17 英寸 MBP 早都成文物了好不

21

rESHARP

2018-06-13 13:30:59 +08:00 via iPhone

反正都是外来词，有共识即可，不必拘泥字眼。

22

viator42

2018-06-13 13:44:13 +08:00

@carlist 屈指可数就那么几个但其中一个是美帝
@SuperMild 这个混用没什么问题,毕竟人还在地球上

23

catinred

OP

2018-06-13 13:45:39 +08:00

1

@Servo 现在这个阶段还是混乱阶段有可能以后某个时间我们说的『迈』就相当于『公里每小时』但是这和鬼佬交流起来就会引起误会

24

catinred

OP

2018-06-13 13:46:47 +08:00

@SuperMild 我们不抬杠啊只讨论『迈』这个误用的情况

25

catinred

OP

2018-06-13 13:47:49 +08:00

@carlist 貌似香港电影里面也不会把『迈』说出来都只是说数字

26

likuku

2018-06-13 13:53:06 +08:00

不如直接说多少节(Knots)算了... 1.85 倍就是公制单位，大略 x2 了事。

27

anotherlf

2018-06-13 14:02:04 +08:00 via Android

在饭店里听过“一卖” 的说法，大概就是一份的意思吧

28

arth

2018-06-13 14:03:35 +08:00

我一般把 60km/h 读 60 码。表示里程表上的 60 个单位，简单直观。去车行看车、回老家农村跟朋友长辈讲，都能明白我将的 60 码是什么意思。

讲“迈”很多上了年纪的人听了莫知所云；
讲“”提速到 60 公里每小时”，口语表达效率低。

29

Citrullus

2018-06-13 14:07:47 +08:00

@nextcit1123 全力奔跑，梦在彼岸

30

EXE

2018-06-13 14:15:58 +08:00

@Citrullus 我们想漫游世界

31

SuT2i

2018-06-13 14:16:21 +08:00

老家更多是是『速』，70 速等于 70km/h

32

cigarzh

2018-06-13 14:24:42 +08:00 via iPhone

@likuku 你这开飞机呢🌚

33

honeycomb

2018-06-13 14:30:13 +08:00 via Android

@SuperMild
一般生活中，无论是用于表示重力+离心力的合力，还是惯性大小时，质量和重量的区别会退化到两者绝对值的比较，意味着它们变成了同一件事。这么一来，比 yard 与米的区别更小。

迈，码，还有下面的速在国内很多时候是千米每小时（ kph ）的通称，毕竟我国太大了，肯定有多种称呼方式

34

arth

2018-06-13 16:37:54 +08:00

题主，即便是按照你的说法来，速度的单位是距离 /时间，而你的 mile 是个距离单位。叫迈也是错的。就是个口语表达，别太较真

35

betaShine

2018-06-13 18:04:57 +08:00

迈和码，主要都是不懂又想装逼惹的祸，听起来洋气啊
我不觉得这种用于表示单位的用词可以像其他日常用语一样用的人多了就可以变成“通假”，难不成再想个词来代替他原来表示的意思？

36

likuku

2018-06-13 18:18:23 +08:00

@cigarzh 节是水上的速度单位，因为地球曲率影响，海面 1.85km 间两点空间直线距离 1km.

一节 = 1 海里 /h

37

likuku

2018-06-13 18:19:39 +08:00

@cigarzh 开飞机用“节”也没错，至少美国海军航空兵的飞机也是用节来表达速度。

38

likuku

2018-06-13 18:22:18 +08:00

提速到 60 公里每小时”，口语表达效率低。

直接讲“提速到 60 公里”，也还 OK。

记得国内开始流行“中国特色的迈” 时，有些老司机提到速度只用数字表示（不加任何单位，听说双方都默认 kmph)

39

likuku

2018-06-13 18:23:00 +08:00

# 38 纠错：

记得国内开始流行“中国特色的迈” 前，老司机提到速度只用数字表示（无任何单位，听说双方都默认 kmph)

40

RqPS6rhmP3Nyn3Tm

2018-06-13 23:33:15 +08:00 via iPhone

mile 本来就是过时的单位，美国费拉不堪，全世界就你美搞特殊
一律默认 km/h，杀死英制需要所有人的努力

41

nfroot

2018-06-13 23:55:31 +08:00

太阳系九大行星……

迟迟不能接受……

最大的悲哀是以前一直以为学了科学就是理智的，想想在地心说被普遍承认的当代，谁要搞出个日心说，被烧死真是太正常了。

路怒也是一样，没感受之前觉得自己肯定不是路怒的人，结果发现自己是典型的路怒……

其实很多人守旧不是没有理由的，因为如果什么都会改变，那真的太没安全感了。

42

param

2018-06-14 01:41:44 +08:00 via Android

@carlist 香港不用“迈”字啊

43

jameslan

2018-06-14 05:12:55 +08:00 via Android

@likuku 请过点脑子吧，一公里的直径，半圆周才 1.57 公里。

44

qiumaoyuan

2018-06-14 09:23:02 +08:00

因为大家智商太低呗，好讨厌这些人呀。果然还是我们比较特别呐。

45

likuku

2018-06-14 09:38:04 +08:00

@jameslan 请过点脑子吧，地球可是 4 万公里周长的球体....难道你以为地球是直径 1 公里？！

46

catinred

OP

2018-06-14 10:09:09 +08:00

@BXIA 确实，英制就是蛋疼。

47

msg7086

2018-06-14 10:12:47 +08:00

@likuku 「海面 1.85km 间两点空间直线距离 1km 」惊呆了。

48

catinred

OP

2018-06-14 10:14:22 +08:00

@param 香港很多地方用的也是英制单位。现在连英国自己都慢慢改用公制了，就剩下米国还在坚持用自己的英制单位。

49

msg7086

2018-06-14 10:14:46 +08:00

@BXIA 飞机以后都不能飞 FL300 了，得飞 9200 米空层。

50

l9rw

2018-06-14 10:27:21 +08:00

@likuku #36 思路清奇

51

xing3kong

2018-06-14 10:45:13 +08:00

@likuku 麻烦看下百科再解释。

52

chenyu8674

2018-06-14 11:28:39 +08:00

已经对网络时代的文字规范化不抱希望了，能看懂就得了
君不见多少大厂的 PM 连“稍候”和请“稍后”都分不清

53

likuku

2018-06-16 13:38:44 +08:00

@l9rw @msg7086 @jameslan @xing3kong

感谢诸位赐教!

之前我长久迷信错误概念，现已查过维基百科，已了解海里的正确概念。

54

msg7086

2018-06-16 14:17:47 +08:00

@likuku
> 海面 1.85km 间两点空间直线距离 1km

其实这句话我相信你（或者你的知识来源）打错字了。1.85km 是 1NM，Nautical mile。节是 NM/h。