美区 iTunes 买的电影在 iOS 上真的没办法挂中文字幕吗？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

Support

› 根据产品序列号查看状态

有用链接

› Apple 产品更新周期

› Other World Computing 性能升级

› Apple 软件 Beta 测试

这是一个创建于 2368 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

美区

iTunes

字幕

iOS

26 条回复 • 2020-03-26 23:32:03 +08:00

vvard3n

2018-05-30 10:55:21 +08:00

港区欢迎你，哈哈哈

IssacTseng

2018-05-30 10:55:35 +08:00

理论上在 itunes 买电影不能直接播放，要下载下来手动外挂中文字幕，整体体验不去不接去人人下盗版...

IssacTseng

2018-05-30 10:56:00 +08:00

整体体验不如直接去人人下盗版...

mrhmlin

2018-05-30 10:57:54 +08:00 via iPhone

@vvard3n 纠结但是不喜欢港区而且转区会出现有很多异常

mrhmlin

2018-05-30 10:59:37 +08:00 via iPhone

@IssacTseng 不用下载可以直接播放只是很多电影没有中文字幕 Mac 上可以外挂 iOS 上目前没找到方法.....

nieyujiang

2018-05-30 11:00:44 +08:00

我说好好学英语会不会被打死

mrhmlin

2018-05-30 11:02:45 +08:00 via iPhone

@nieyujiang 也想没毅力主要听力要练好没有语言环境太难

VersusClyne

2018-05-30 11:54:46 +08:00 via iPhone

港澳台新加坡区欢迎您 atv 直连都能看 iTunes4k 流媒体有啥不能看的

cigarzh

2018-05-30 12:03:52 +08:00 via iPhone

只能说买之前看好吧……有一部分电影自带中文字幕

wclebb

2018-05-30 12:15:40 +08:00

我就是因为美区没有字幕才转到港区。
@mrhmlin #5 iOS 好像有看过方法，但方法笨点，下载然后再上传。
所以还是和 2 楼说的一样：还不如去下载盗版。
既然如此，那就没办法了。

wclebb

2018-05-30 12:16:47 +08:00

@cigarzh #9 那也很少，同一部电影，美国是纯英文而港区有繁体 /简体中文（或粤语……）

mrhmlin

2018-05-30 12:21:03 +08:00 via iPhone

@wclebb 美区转港区后在美区买的电影还会在吗？

IssacTseng

2018-05-30 12:30:22 +08:00

@mrhmlin 如果港区也上架了那就在的

taresky

2018-05-30 12:37:09 +08:00 via iPhone

@IssacTseng #11 请问一下港区的 iTunes 绑定什么支付方式好呢？

IssacTseng

2018-05-30 13:08:19 +08:00

@taresky 买储值卡，或者办香港储蓄卡，去香港旅游的时候顺便办

taresky

2018-05-30 13:38:06 +08:00 via iPhone

@IssacTseng #13 thx

bao3

2018-05-30 14:02:44 +08:00 via iPhone

因为在美区，我始终弄不到中文字幕，就索性开网飞，哪知道被它封了，然后心一恨，直接买了 plex 的 lifetime 会员，然后下载盗版……想好好做个正版好受伤

wclebb

2018-05-30 14:41:07 +08:00

@IssacTseng #15 支持储蓄卡吗？不是信用卡？还是就是那种过万存储，不然就收 100 以上的港币月（还是年？）收费？

wclebb

2018-05-30 14:43:53 +08:00

@bao3 #17 事实上，你身在中国通过某种形式去访问其它国家，然后观看任何正版影视都是盗版的。
因为这些提供影视的协议应该都声明：只供本国 /本区。

网飞也有自己的措施防止某种形式来访问的，所以用个好一点的梯子。
Lifetime 是啥？

mrhmlin

2018-05-30 14:49:19 +08:00 via iPhone

@bao3 看 Netflix 你只需要一个好机场

IssacTseng

2018-05-30 14:56:06 +08:00

@wclebb 有 V 或者 M 的储蓄卡也可以

Libby520

2018-05-30 16:10:26 +08:00

死侍 2 有了吗？

mrhmlin

2018-05-30 16:23:06 +08:00 via iPhone

@Libby520 预购中

Eleutherios

2018-05-30 23:46:43 +08:00 via iPhone

nPlayer iOS 不是能打开本机影音么……再手动挂载字幕应该就可以了吧

applepieuser

2018-05-31 07:20:38 +08:00

使用開源的 Subler 軟件，可以自己添加下載好的字幕到 iTunes 電影中。

heartrick

2020-03-26 23:32:03 +08:00

我也是这个原因，看到很多经典的电影想买下来收藏但是最终还是没下手。