下载安装某些字体后， Chrome 显示的字体就开始不正常了

Win10+Chrome 64 位
比如“懐訪体”，安装完这个字体之后，随便打开一篇来自知网的 PDF 文献，里面所有的中文居然都变成这个特立独行的“懐訪体”了。
（ MD5：2ccbbfcad79dd5bb108e61cc22f349d6 随便搜了一个下载： http://www.17ziti.com/rixi/72069.html ）
如果用福昕阅读器 /Edge 浏览器打开这个 PDF，就没有出现这个问题。
打开福昕的文档属性->字体看了一下，我猜出问题的字体似乎是“仿宋_GB2312 ”——这字体我也下载、安装了，福昕显示正在使用的就是它。

不知道这是我以前对系统做过什么魔改导致的，还是一个能广泛重复出来的问题？

PS：楷体_GB2312/仿宋_GB2312 这些字体，似乎在 Win7 时代就是一个老梗了：有些 Word 文档是 XP 时代创建的，里面引用了这个字体，然后这个文档被拷到了 Win10+Office2016 等新的环境下，显示就不正常了（系统找了别的字体来代替使用，导致宽度、字形等发生变化）。在 WPS 中倒是有可能正常。
给新系统安装楷体_GB2312 这些字体后，又能回归正常。
如果在老系统下保存 Word 文档时启用“嵌入字体”，拷到新系统似乎也能显示正常，但是一旦稍微编辑一下仍然可能错乱。