如何解决 cli 下 ai agent 输出中英文混搭的 ascii 图表字符漂移的情况？

大家好，现在使用 CLI 的 ai agent ，用它通过各种图表、流程图的方式来展示解决方案

但因为中英文混搭，所以 ascii 输出的时候经常会出现漂移

请问大家碰到这种情况是怎么解决的

ps.单独的 mermaid/excalidraw 这种暂时不考虑，我只想在终端下能够快速展示

Supplement 1 · 4h 37m ago

各位，搞定了

在终端下的路径是

我：
llm->mermaid

ai agent：
Mermaid 语法
│
├──→ Go mermaid-ascii ──→ ASCII 终端图
│
└──→ beautiful-mermaid ──→ SVG 矢量图

ai 回复的文本中，直接使用 ascii 显示中英文混搭的结构图，不会出现排版错误；
svg 嵌入在 html 中，实现与原本 mermaid 一比一还原

ASCII

漂移

终端

8 replies • 2026-05-24 21:22:23 +08:00

devld

1 day ago via Android

换中英等宽字体？

ntdll

1 day ago

一种变通方案，让他把这些信息写入到文件，然后你自己用编辑器打开对应的文件查看，并使用等宽字体。

如果你的终端可以直接设置字体，也可以尝试直接设置为等宽字体，但仍然可能出现你说的情况，要完全避免可能需要将非中文都输出为全角

phlips5437

1 day ago

@devld 这个试过，效果不佳，依然会有漂移

phlips5437

1 day ago

@ntdll 我就是想在终端里直接显示，如果要写入文件，我就直接用 html 来渲染了。终端就是搞起来快。。。。

billlee

1 day ago

换个好点的终端模拟器？

lwwww

1 day ago

用 kitty 、ghostty 试试

phlips5437

7h 32m ago

@billlee
@lwwww

目前就在 ghostty 下，效果还是不太行

┌─────────┐
│ │
│ 开盘扫描 │
│ │
└────┬────┘
│
│
│
│
▼
◇─────────◇
│ │
│MA50 上方? ├─────────┐
│ │ │
◇────┬────◇ 否│
│ │
是│ │
│ │
│ │
▼ ▼
◇─────────◇ ┌──────┐
│ │ │ │
│ RSI 信号? ├──┐ │ 跳过 │
│ │ │ │ │
◇────┬────◇ │ └──────┘
│ │
超卖│ │
│ └────超买┬──────────中性┐
│ │ │
▼ ▼ ▼
┌─────────┐ ┌──────┐ ┌──────┐
│ │ │ │ │ │
│ 买入执行 │ 卖出执行 │ 继续观察 │
│ │ │ │ │ │
└─────────┘ └──────┘ └──────┘

phlips5437

7h 31m ago

## 1. 流程图 — 交易决策树

```
┌─────────┐
│ │
│ 开盘扫描 │
│ │
└────┬────┘
│
│
│
│
▼
◇─────────◇
│ │
│MA50 上方? ├─────────┐
│ │ │
◇────┬────◇ 否│
│ │
是│ │
│ │
│ │
▼ ▼
◇─────────◇ ┌──────┐
│ │ │ │
│ RSI 信号? ├──┐ │ 跳过 │
│ │ │ │ │
◇────┬────◇ │ └──────┘
│ │
超卖│ │
│ └────超买┬──────────中性┐
│ │ │
▼ ▼ ▼
┌─────────┐ ┌──────┐ ┌──────┐
│ │ │ │ │ │
│ 买入执行 │ 卖出执行 │ 继续观察 │
│ │ │ │ │ │
└─────────┘ └──────┘ └──────┘

```

---