V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
Sign Up Now
For Existing Member Sign In
请不要把任何和邀请码有关的内容发到 NAS 节点。
邀请码相关的内容请使用 /go/in 节点。
如果没有发送到 /go/in，那么会被移动到 /go/pointless 同时账号会被降权。如果持续触发这样的移动，会导致账号被禁用。
邀请码相关的内容请使用 /go/in 节点。
如果没有发送到 /go/in，那么会被移动到 /go/pointless 同时账号会被降权。如果持续触发这样的移动，会导致账号被禁用。
This topic created in 412 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
内嵌字幕是英语，但是时间轴准确。网上找的中文字幕时间轴错的。应该是片源不一样。有什么插件利用 ai 自动翻译字幕的？我可以手动提取字幕 srt 文件，然后翻译再发包。有没有工作流可以用？
老哥们玩 jellyfin 的都是看生肉的么？ 80 年以前的电影字幕太难找了。
老哥们玩 jellyfin 的都是看生肉的么？ 80 年以前的电影字幕太难找了。
 |
1
Shorekeeper Mar 13, 2025  1
|
 |
2
xiaoxt Mar 13, 2025
我的建议是校准字幕文件的时间轴简单点
|
 |
3
Liftman Mar 13, 2025
potplayer 是可以自动翻译的。。。你 srt 如果已经有了的话。理论上拿 ai 写一个对 srt 对翻译脚本，逐句翻译，每 10 句做一次摘要。保证上下文统一。但是没注意过有没有类似的工具。。。。
|
 |
4
byuan04 Mar 13, 2025
@Liftman potplayer + wishper 输入原始语音字幕到本地没啥问题， 用 ollma 实时翻译也 ok ， 但是翻译完的咋自动保存到本地。。。
|
 |
5
liuyang1985 Mar 13, 2025 via Android
我记得 bazarr 有矫正字幕时间轴的功能
|
Select Language