WSJ 的中文版感觉有点敷衍啊，比如说这例：
最近一篇 “Netherlands Suspends Order That Gave It Power Over Chinese-Owned Chipmaker Nexperia” 报道的英文原文：
中文版的翻译是这样的：
🤖 用现在的 AI 模型来翻译（免费版），估计出来的效果也不会比 WSJ 差。
WSJ 的中文版感觉有点敷衍啊，比如说这例：
最近一篇 “Netherlands Suspends Order That Gave It Power Over Chinese-Owned Chipmaker Nexperia” 报道的英文原文：
中文版的翻译是这样的：
🤖 用现在的 AI 模型来翻译（免费版），估计出来的效果也不会比 WSJ 差。
关于中美贸易战，经济学人杂志发了条推文并附图，如下：
The world’s most important relationship is in a shocking state. China is on top—and changing the path of the global economy
有网友在这则推文下，贴了几张经济学人以往几次的封面配图 🎃
杨瀚森 NBA 季前赛首秀共登场21分钟，拿到4分4篮板1助攻，最后6犯离场。还得努力。
看了下 Mastodon 目前全球月活跃人数的统计，已经从2023年11月的接近160万降至70万。更糟的是，这疲软的表现已经持续1年了。
Mastodon 全球实例列表（按活跃人数排）里，只有前六位的人数超过1万。
原本以为在去中心化越来越受欢迎的今天，Mastodon 应该会迎来爆发式增长，没想到数据是如此的落魄，Mastodon 前景堪忧。
这两天看到的新闻是孙割的 World Liberty tokens 被冻结了(据说被冻结数量是 545 million 个 token)，官方理由是
We respond when alerted to malicious or high-risk activity that could harm community members.
就这样，孙割还得出来说要继续买$10M的$WLFI。毕竟人家背后是川普，骗子遇到真流氓，也只能低头。🤣
根据金融时报的消息，英伟达的 Blackwell 降规版芯片可能可以卖给中国。
Trump on Monday said that he planned to discuss a new deal with Huang to allow Nvidia to sell chips to China based on its latest, and most advanced, Blackwell platform.
The president said the Blackwell chips would be “enhanced in a negative way” for sale in China, comparing the potential sales to the way the US sells downgraded versions of its most advanced fighter jets.
一早收到 WSJ 发来的邮件，通知原来的优惠订阅 Plan 即将到期，接下来每月订阅费会恢复至正常水平。
说实话，作为一个世界主流的新闻网站，WSJ 的文章质量一直处于中上，虽然在某些议题上也存在一定的偏向性，但和 NYT, CNN 或 WaPo 相比，屁股也不是很歪。但作为一个中文用户，考虑到 WSJ 最近以来关于中国话题的文章质量和正常的每月订阅费用，我决定还是取消订阅算了。
本想在网页上找到取消订阅的电话打过去，结果发现在用户取消订阅那里，WSJ 还很贴心地给出了一个优惠 Plan 来挽留，好吧，那就再订阅一年。😄
杨瀚森在第一场 NBA 夏季联赛里上场24分钟，拿到10分，4篮板，5助攻，3盖帽，1抢断，同时有3失误和6犯规。
这个首秀数据有点出乎意料，集锦视频里也能看到小伙子心态非常不错，感觉他在 NBA 取得的成就很有可能会超过姚明，前提是如果能保持长期健康的话。
Select Language