分享幾個體會：

1.讀書不一定越慢越好，但要有「慢」的心態，自然而然就會忘記速度這回事兒，這樣的閱讀是一種享受。

2.如果讀原文有提高英語的意思，不用刻意查詞，能達到理解即可，贊同20樓 @kfc315 的回答。

3. 現在譯本質量的確參差不齊，但并不能因此完全否定翻譯的價值。以上幾本書的中譯本都不錯，也可以拿來讀讀看。

4.從學語言的角度，原文和譯本對照看效果最好，因為原文中有一些表達會有特定的文化內涵，初讀未必能完全理解。有時間讀完原文再讀一下譯本，就會發現差距，這個時候對兩種語言的理解都會更深入。

5.一開始如果覺得閱讀量或者詞彙量大的話，可以從自己看過中文譯本的小說開始，比如哈利波特的詞彙量實際上超過10000，但若瞭解情節讀起來便無障礙（描寫部份可適當跳過），這樣的閱讀可以培養語感。

6.不要勉強，要堅持，可以偶爾不求甚解。