longyutao444's recent timeline updates longyutao444's recent timeline updates |
longyutao444V2EX member #192873, joined on 2016-09-21 23:34:44 +08:00 |
longyutao444's recent replies
Nov 17, 2019 Replied to a topic by spring3shine › 程序员 › 源码注释读不懂，哪位大佬能帮我分析一下这个英语句子的语法结构 |
返回个那啥，当啥时候被那啥的那个
Aug 2, 2018 Replied to a topic by cr4fun › Python › 用 Python 抓取图片，用 wget 下载，那速度，让你怀疑人生 |
还好有最后一句，要不谁知道是 hm 还是 hc …
Feb 25, 2017 Replied to a topic by madfishy › 分享创造 › 又一个山寨 4chan 的匿名版系列 |
似乎在屎黄见到了
Oct 12, 2016 Replied to a topic by zhanglintc › Overwatch › 偶然间发现天使的英文是 Mercy, 大陆译成天使, 台湾译成慈悲, 我觉得作为人名都不好听啊. |
音译名、意译名、绰号称呼等如何选取本来就是个多角度考虑的问题，可以参考一下这个关于游戏人物中文译名的文章，虽然不是很对题 www.zhihu.com/question/27488628
天使这个翻译不是挺好的么，本身奶妈还有翅膀，很符合这个词在一般人眼里的形象啊，一定要说‘译者知不知道天使什么意思’的话，上帝使者长一圈眼睛的轮子之类的应该都是知道的啦，但普通玩家在说起天使这个词的时候，应该会没几个认为把这个词跟长翅膀大姐姐奶妈联系在一起有什么不妥
天使这个翻译不是挺好的么，本身奶妈还有翅膀，很符合这个词在一般人眼里的形象啊，一定要说‘译者知不知道天使什么意思’的话，上帝使者长一圈眼睛的轮子之类的应该都是知道的啦，但普通玩家在说起天使这个词的时候，应该会没几个认为把这个词跟长翅膀大姐姐奶妈联系在一起有什么不妥
Oct 4, 2016 Replied to a topic by ety001 › 分享创造 › 利用假期搞了个架子，解决了工作台面的杂乱问题 |
线最终都会变成一团的 最后发现还是一团往桌子后面一塞最方便
Select Language