akiracn 最近的时间轴更新
akiracn

akiracn

V2EX 第 204683 号会员,加入于 2016-12-06 17:33:23 +08:00
akiracn 最近回复了
2016-12-07 09:20:36 +08:00
回复了 aleen42 创建的主题 程序员 要是你们都喜欢翻译科技文的话
非常同意作者的观点,分享一个我的总结: http://ppt.baomitu.com/display?slide_id=ff8a5002#/

翻译的三个误区:

我词汇量不高,无法做翻译 —— 词汇量不是关键,有搜索引擎帮忙,高中水平足够
我英文水平不好,影响翻译质量 —— 中文水平其实比英文水平更加重要
好翻译必须是严格按原文对应翻译 —— 好翻译不等同于照逐字翻译
关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   956 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 20:36 · PVG 04:36 · LAX 12:36 · JFK 15:36
Developed with CodeLauncher
♥ Do have faith in what you're doing.