Zoom Ring

定义 Definition

变焦环：相机镜头上的可旋转环形部件，用来改变焦距（例如从 24mm 变到 70mm），从而实现画面“拉近/拉远”的取景效果。常见于变焦镜头上。（在某些镜头上也可能同时兼作电动变焦控制或带有阻尼/锁定结构。）

发音 Pronunciation

/ˈzuːm rɪŋ/

例句 Examples

Turn the zoom ring to make the subject look closer.
转动变焦环，让主体看起来更近。

By rotating the zoom ring slowly while recording, you can create a smooth zoom effect without shaking the camera too much.
在拍摄视频时缓慢转动变焦环，可以做出更平滑的变焦效果，同时减少画面抖动。

词源 Etymology

zoom 原本是拟声词，模仿快速移动时的“嗖”声，后来引申为“迅速移动、迅速放大”。摄影语境中 zoom 表示“变焦（改变焦距）”。ring 意为“环”，在器材上常指可旋转的环形控制部件，因此 zoom ring 就是“用于变焦的控制环”。

相关词 Related Words

• Zoom Lens
• Focus Ring
• Aperture Ring
• Focal Length
• Manual Focus
• Lens Barrel
• Prime Lens
• Image Stabilization

文学与著作举例 Literary Works

• Langford’s Basic Photography（Langford《摄影基础》）：在镜头结构与操作章节中常讨论变焦镜头的操控部件（包括变焦环）。
• Understanding Exposure（Bryan Peterson《理解曝光》）：讲解焦距变化对构图与透视的影响时，常提到通过变焦环调整取景。
• The Digital Photography Book（Scott Kelby《数码摄影书》系列）：在新手镜头使用与构图建议中，常出现“转动变焦环/变焦到某一焦段”等表述。