zoom-by（也常写作 zoom by）：（指人、车或物体）嗖地一下飞驰而过/掠过，强调速度快、经过时间短，常带有“呼啸而过”的画面感。也可引申为时间飞快过去。
（更常见的变体：zoom by, zoomed by, zooming by）
/ˈzuːm baɪ/
The motorcycle zoomed by and disappeared around the corner.
摩托车嗖地一下冲过去，转过街角就不见了。
As we talked, the afternoon seemed to zoom by, and suddenly it was dusk.
我们聊天时，下午仿佛一下子就过去了，转眼就到了黄昏。
zoom 最初带有拟声意味，模仿快速移动时的“嗡—/嗖—”的声音，后来引申为“快速移动、疾驰”；by 表示“从旁经过”。两者结合形成短语/复合用法，强调“快速从旁掠过”。
（该表达多以动词短语变体如 zoomed by / zooming by 出现在叙事描写中，尤常见于儿童文学与当代小说的动作场景。）
Select Language