变焦镜头:一种可以通过改变焦距在一定范围内“拉近或拉远”画面、调整视角大小的摄影/摄像镜头(区别于定焦镜头)。
/ˈzuːm lɛnz/
I brought a zoom lens for the trip.
我为这次旅行带了一个变焦镜头。
With a zoom lens, the photographer quickly shifted from a wide view of the stadium to a tight shot of the player’s expression.
使用变焦镜头,摄影师很快从体育场的广角全景切换到球员表情的特写镜头。
zoom 原本是拟声词,表示“嗡的一声快速移动”的感觉,后来引申为“迅速接近/放大”;在摄影语境中,to zoom 指“通过改变焦距来放大或缩小画面”。lens 来自拉丁语 lens(“扁豆”),因早期透镜形状像扁豆而得名;合起来 zoom lens 就是“可变焦距的镜头”。