光学变焦：通过移动镜头内的光学镜片组来改变焦距，从而在不明显降低画质的情况下把画面“拉近或拉远”。（区别于数码变焦：后者主要靠裁切与放大，画质更容易下降。）
/ˈɑːptɪkəl zuːm/
The camera has 10× optical zoom.
这台相机有 10 倍光学变焦。
With optical zoom, you can photograph the distant bird clearly without losing much image quality.
使用光学变焦，你可以更清晰地拍到远处的鸟，而且几乎不会损失画质。
optical 来自希腊语词根 *opt-*（“看、视觉”相关），经拉丁语与法语进入英语，表示“光学的/视觉的”。zoom 原本是拟声词（模仿快速移动的“嗡”声），20 世纪在摄影与电影语境中逐渐固定为“变焦”。组合成 optical zoom 后，强调“通过光学结构实现的变焦”。
Select Language