write quorum:并非常见固定搭配,通常可理解为“把法定人数(quorum)的要求写进/写明在规则、章程或法律文件中”,用于正式制度或文件制定的语境。核心词 quorum 指“(会议、议事的)法定人数”。
/raɪt ˈkwɔːrəm/
We should write quorum rules into the bylaws.
我们应该把法定人数的规定写进章程里。
To prevent a small group from making decisions, the board agreed to write a quorum requirement into the charter before the next annual meeting.
为防止少数人就能作出决定,董事会同意在下次年会前把法定人数要求写入章程。
write 来自古英语 writan,本义与“书写、记录”相关;quorum 来自拉丁语 quorum,原意是“其中的谁/其中哪些人”,后在法律与议事语境中固定为“达到有效议事所需的最低出席人数(法定人数)”。