Workplace Injury

Definition / 释义

workplace injury：工伤；工作场所受伤。指人在工作过程中或因工作环境/工作任务而发生的身体伤害（在法律与保险语境中常用于“工伤认定”“工伤赔偿”等话题）。也常见更正式的说法 occupational injury。

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˈwɝːkˌpleɪs ˈɪndʒəri/

Examples / 例句

A workplace injury can happen to anyone.
工伤可能发生在任何人身上。

After the workplace injury, the company filed a report, and the employee applied for workers’ compensation to cover medical bills and lost wages.
发生工伤后，公司提交了事故报告，员工申请了工伤赔偿，以支付医疗费用并补偿误工损失。

Etymology / 词源

这是一个复合名词：workplace（工作场所）+ injury（伤害）。Workplace 由 work（工作）和 place（地方）构成；injury 源自拉丁语 iniuria，本义与“不公正、伤害”相关，后来固定表示“身体伤害/损伤”。

Related Words / 相关词

• Accident
• Occupational Injury
• Workers’ Compensation
• Hazard
• Safety
• Liability
• Claim
• Insurance
• Negligence

Notable Works / 文学与非虚构作品中的用例

• OSHA（美国职业安全与健康管理局）的公开资料与指南（如工伤记录、事故报告相关文本）中常见 workplace injury 这一表达。
• 工伤赔偿/劳动法相关的英文判例汇编与法规解读书籍中频繁使用 workplace injury（有时与 occupational injury 交替出现）。
• 关注工业劳动与安全议题的纪实文学与社会小说（如描写工厂、矿井、建筑工地的作品）常讨论“工伤”主题，文本中更常见的近义表达包括 on-the-job injury、industrial accident。