(多用于商业语境)由女性拥有的;女性持股/控股的(常指企业、品牌或店铺由一位或多位女性所有)。在一些国家/地区也常用于资质认证与政府采购分类(如“woman-owned business”)。
/ˈwʊmən oʊnd/
This is a woman-owned business.
这是一家女性拥有的企业。
The company highlights its woman-owned status to qualify for certain supplier diversity programs and to attract socially conscious customers.
该公司强调其“女性拥有”的身份,以符合某些供应商多元化项目的条件,并吸引更关注社会责任的顾客。
woman(女性)+ owned(被拥有的,own 的过去分词)构成的复合形容词。此类“X-owned”(如 family-owned 家族拥有的)在英语中常用来说明所有权归属;woman-owned 作为商业与政策用语在近几十年随着“多元化采购/创业扶持”等实践而更常见。
该词更常见于商业新闻、政府与机构报告、采购与认证文件,在传统文学作品中相对少见。常见出处类型包括: