water heater：热水器；用于把水加热并（常常）储存或持续供应热水的设备（家用或商用）。常见类型有燃气、电热、储水式、即热式（无水箱）。
/ˈwɔːtər ˌhiːtər/
The water heater is in the basement.
热水器在地下室。
After the storm, the landlord replaced the water heater, but the apartment still had no hot water for days.
暴风雨过后，房东换了热水器，但公寓好几天还是没有热水。
这是一个由两个常用词组成的合成名词：water（水）+ heater（加热器）。water可追溯到古英语 wæter；heat/heater源自古英语 hǣtan（使变热），“-er”表示“做某事的东西/人”，因此 heater 字面意思就是“用来加热的装置”。
water heater属于偏日常家居/维修的词汇，在经典文学里不是高频“意象词”，更常见于当代写实小说、纪实文学与戏剧对白的生活场景描写中；是否出现也与具体版本与文本情境有关。一般在描写租房生活、家庭维修、城市日常的当代作品中更容易检索到这一用语。
Select Language