tankless（形容词）：无储水箱的；通常指设备（尤其是热水器）不依赖储水罐/水箱，而是按需即时加热或供给。常见搭配：tankless water heater（即热式/无罐热水器）。
（也可更广义地指“没有罐/箱结构的”。）
/ˈtæŋkləs/
由 tank（储水箱；罐）+ -less（无……的）构成，字面意思是“没有水箱的”。在现代家电与暖通（HVAC）语境中，常用来描述即热式系统，相对于 tank / storage（储水式）系统。
A tankless water heater saves space.
无罐热水器更省空间。
Although tankless systems can cost more upfront, they often provide hot water on demand and may reduce energy waste.
尽管无罐系统前期成本更高，但它们通常能按需提供热水，并可能减少能源浪费。
该词属于家装/工程技术用语，在传统小说诗歌等“经典文学”中较少出现；更常见于以下较有影响力的非虚构与行业资料中（作为产品与系统类型术语使用）：
Select Language