vote share:得票份额/得票率,指某位候选人、政党或某项提案在一次选举中获得的选票占全部有效选票的比例(通常用百分比表示)。也可泛指在不同地区/群体中的得票占比。
/ˈvoʊt ˌʃer/
The party increased its vote share in the city.
该党在这座城市的得票份额上升了。
Although she lost the election, her vote share rose sharply among young voters, signaling a shift in public opinion.
尽管她输掉了选举,但她在年轻选民中的得票份额大幅上升,表明公众舆论正在发生变化。
这是一个现代政治与新闻写作中常见的组合表达:vote(选票、投票)+ share(份额、占比)。其中 share 在经济与统计语境里常表示“某部分占总体的比例”,因此 vote share 直译即“选票所占份额”。