“访问学者;客座研究学者”:受邀请到另一所大学或研究机构进行短期教学、研究、合作或学术交流的学者,通常有明确的访问期限与合作项目。(在不同机构中也可能对应不同头衔与签证/人事类别。)
/ˈvɪzɪtɪŋ ˈskɑːlər/;/ˈvɪzɪtɪŋ ˈskɒlə/
She is a visiting scholar at Stanford this semester.
她这学期在斯坦福做访问学者。
As a visiting scholar, he collaborated with the lab, gave a public lecture, and co-authored a paper on climate policy.
作为访问学者,他与实验室合作、做了一场公开讲座,并合著了一篇关于气候政策的论文。
由 visiting(“访问的、短期到访的”,来自 visit)+ scholar(“学者”,源自拉丁语 scholaris,与“学校/学习”相关)组合而成,字面意思是“到访的学者”,强调临时性与交流合作的身份。
该表达更常见于高校/研究机构公告、学术回忆录、校园题材(campus novel)与学术随笔等文本中,例如在描写大学人员流动、国际交流、讲座访问与实验室合作的段落里常会使用 “visiting scholar” 这一称谓。