“访问学者/学术访问者”:指以学术交流为目的、在某所大学或研究机构短期访问(讲学、合作研究、参加研讨等)的人。在英国等语境中,也常指签证/入境类别里的“学术访问者”。
/ˌækəˈdɛmɪk ˈvɪzɪtər/
I’m an academic visitor at the university for three months.
我将在这所大学以访问学者身份停留三个月。
As an academic visitor, she collaborated with the lab, gave two seminars, and co-authored a paper with local researchers.
作为学术访问者,她与该实验室合作、做了两场研讨报告,并与当地研究人员共同署名发表了一篇论文。
academic 源自希腊语 Akadēmeia(柏拉图讲学的“学院/学园”,后泛指学术机构与学术活动);visitor 来自拉丁语 visitare(去看望、拜访)。合起来就是“因学术目的而来访的人”。
该短语更常见于高校制度文件与移民/签证指南,而非文学经典。常见载体包括: