vehicle mechanism：车辆的机械机构/机械装置，指车辆内部用来实现动力传递、转向、制动、悬挂等功能的机械系统或部件组合。（mechanism 也可泛指“机制/原理”，但在此多指“机械结构”。）
/ˈviː.ɪ.kəl ˈmek.ə.nɪ.zəm/
The technician checked the vehicle mechanism.
技师检查了车辆的机械机构。
Modern vehicle mechanism design must balance safety, efficiency, and manufacturing cost.
现代车辆机械机构的设计必须在安全性、效率与制造成本之间取得平衡。
vehicle 源自拉丁语 vehiculum（“运输工具”），与 vehere（“运输、载运”）相关；mechanism 源自希腊语 mēkhanē（“机器、装置”），后经法语进入英语，逐渐固定为“机械装置/机械结构”，也引申为“运作机制”。
该搭配更常见于工程教材、车辆维修手册与技术论文中，例如车辆工程与动力学类著作（如 Vehicle Dynamics 等）会频繁讨论车辆的各类 mechanisms（转向机构、制动机构、悬挂机构等）。
Select Language