“Steering” 常指“转向;操舵;引导方向”的行为或过程,尤用于车辆、船只等的方向控制;也可引申为“引导(讨论、计划、组织)朝某个方向发展”。(另有较少见含义,如与“指导/管理委员会”相关的用法。)
/ˈstɪrɪŋ/
She checked the steering before driving off.
她在出发前检查了转向系统。
The chairperson was praised for steering the conversation toward practical solutions despite strong disagreement.
尽管分歧激烈,主席仍成功把讨论引导到务实的解决方案上,因此受到称赞。
源自古英语 steoran,意为“驾驶、引导、指挥方向”,与“掌舵/把握方向”的核心意象有关。后来既用于交通工具的“转向”,也自然延伸到对事务、议题走向的“引导”。