vapor-filled（形容词）：充满水汽/蒸汽的；雾气弥漫的（也可泛指充满“蒸汽状气体”的空间）。常用于描写空气潮湿、能见度降低或环境带有蒸腾感的场景。
/ˈveɪpər fɪld/
The bathroom was vapor-filled after the hot shower.
热水澡后，浴室里充满了水汽。
They pushed through a vapor-filled corridor, where the lights looked soft and distant.
他们穿过一条雾气弥漫的走廊，灯光显得柔和而遥远。
这是一个由 vapor（蒸汽、水汽）+ filled（充满……的）构成的连字符复合形容词，用来快速把环境特征“被某物充满”描述出来。英语里类似结构很常见，如 smoke-filled（烟雾弥漫的）、crowd-filled（挤满人群的）。
由于 vapor-filled 属于描写性强的“临时组合”复合词（而非高度固定的词条），其以连字符形式在特定经典名著中的出现并不稳定、也较难可靠指认为某一部作品的“标志性用词”。它更常见于科幻、悬疑、哥特或环境描写浓厚的叙述文本中，用于营造朦胧、压迫或不洁的氛围（类似 steam-filled / smoke-filled 的用法）。
Select Language