“valid through” 常用于票据、证件、订阅、合同条款等，表示“有效至……（某日期/某时间点为止）”。相当于 “valid until / good through”。（也常写作：Valid through Feb 2026）
/ˈvælɪd θruː/
Your membership is valid through June 30.
你的会员资格有效至6月30日。
This coupon is valid through the end of the month, but only for in-store purchases.
这张优惠券有效至本月底，但仅限线下门店购买使用。
valid 来自拉丁语 validus（“强壮的、有力的、有效的”），后来在英语中引申为“有效的、正当的”。through 来自古英语 þurh（“穿过、经过、直到”）。两者组合成固定搭配 valid through，强调“有效性持续到某个截止点”。
“valid through” 更常见于行政/法律/商业文本（如条款、票据、证件说明），在传统文学作品中作为完整固定短语出现相对少见；但 valid 在以下经典英文作品中常以“有效、正当、有根据”的含义出现（用于论证与判断语境）：
Select Language