upwash(名词):上洗流 / 上冲气流。指空气在机翼、旋翼或其他升力面前方与上方被引导向上偏转的气流(常与 downwash“下洗流”相对)。该词也可泛指水流、烟羽等被障碍物或上升气流带动而向上抬升的“上冲/上扬”部分。
/ˈʌpwɒʃ/ (BrE), /ˈʌpwɑːʃ/ (AmE)
The bird used the upwash from the cliff to gain height.
那只鸟利用悬崖附近的上冲气流来爬升。
In formation flight, a trailing aircraft can ride the leader’s upwash to reduce induced drag, but it requires precise positioning.
在编队飞行中,后机可以利用前机产生的上洗流来降低诱导阻力,但这需要非常精确的相对位置控制。
由 up-(“向上”)+ wash(原指“冲刷的流动”,在流体/海事语境中可指“水流的冲击与翻涌”)构成。后来在航空与流体力学语境中,wash 延伸为“气流/尾流对周围流场的扰动”,于是 upwash 用来专指“向上偏转的气流”。
upwash 更常见于航空航天与流体力学的技术写作(而非小说诗歌),例如常在以下类型的著作与章节中出现: