Under Orders

定义 Definition

under orders：在命令之下；奉命行事；按上级指令行动（常用于军队、警察、公司等有明确层级指挥的语境）。也可引申为“不得不照办，因为这是规定/指令”。

例句 Examples

I can’t discuss it—I’m under orders.
我不能谈这件事——我奉命不能说。

Under orders from headquarters, the team withdrew at dawn, even though they believed they could hold the position.
根据总部命令，小队在黎明时撤退了，尽管他们认为自己本可以守住阵地。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌʌndər ˈɔːrdərz/

词源 Etymology

order 源自拉丁语 ordo（“秩序、排列、等级”），后来在英语中发展出“指令、命令”的含义；under orders 字面意思是“在命令之下”，因此引申为“受命令约束、按命令办事”。

相关词 Related Words

• Command
• Order
• Directive
• Instruction
• Obedient
• Duty
• Chain Of Command
• Following Orders

文学作品 Literary Works

• Catch-22（Joseph Heller）：小说多次在军队语境中使用类似“奉命/按命令行事”的表达来突出制度与个人的冲突。
• Billy Budd, Sailor（Herman Melville）：以海军纪律与“命令”对个体命运的影响为核心主题，包含“遵令行事”一类措辞与情境。
• The Things They Carried（Tim O’Brien）：描写越战士兵在命令体系下的行动与心理压力，常出现“奉命执行”的相关表达。