following orders：服从命令；按上级/规则的指示行事（常用于强调“只是执行指令”，有时也带有为行为辩解的语气）。
/ˈfɑːloʊɪŋ ˈɔːrdərz/
He said he was just following orders.
他说他只是奉命行事。
In the military, following orders can be necessary, but it doesn’t remove personal responsibility.
在军队里，服从命令可能是必要的，但这并不能免除个人责任。
follow 源自古英语 folgian，有“跟随、追随”之意；order 源自拉丁语 ordo（“秩序、安排”），经法语进入英语后也发展出“命令、指令”的含义。组合成 following orders，字面即“跟随命令”，引申为“照指示行事”。在历史与法律语境中，“I was just following orders”（我只是服从命令）也常被讨论为一种辩解说法。
Select Language