transit port：中转港/转运港；指货物、旅客或集装箱在运输途中临时停靠、换装、转运的港口，通常不是最终目的港。（在航运语境中也常接近 transshipment port 的意思。）
/ˈtrænzɪt pɔːrt/（美式常见）
/ˈtrænzɪt pɔːt/（英式常见）
The shipment will pass through a transit port before reaching Vietnam.
这批货物在到达越南之前会经过一个中转港。
Because of congestion at the transit port, the carrier rerouted the containers and revised the delivery schedule.
由于中转港拥堵，承运人改道转运集装箱并调整了交付时间表。
transit 来自拉丁语 transire（trans- “穿过” + ire “走”），本义是“通过、经过”；port 来自拉丁语 portus，意为“港口、避风港”。组合成 transit port，字面意思就是“用于通过/中转的港口”。
（该词更常见于航运、贸易与政策类写作中，文学作品中相对少见；以下为读者常见、影响较大的相关作品/文本中常用的术语环境）
Select Language