V2EX  ›  英汉词典

Port of Call

Definition / 释义

(船只、航班等行程中的)停靠港经停站;指航行或旅行途中计划停靠、补给或上下客货的地点。(也可引申指“行程中的一站”。)

Pronunciation (IPA) / 发音

/ˌpɔːrt əv ˈkɔːl/(美式)
/ˌpɔːt əv ˈkɔːl/(英式)

Etymology / 词源

Port 表示“港口”,call 在航海英语里有“短暂停靠、到访”的意思(如 call at a port “靠港”)。合起来 port of call 字面即“到访的港口”,常用于航运、航线、旅行叙述中,强调“途中预定停靠的一站”。

Examples / 例句

Our first port of call is Singapore.
我们的第一站停靠港是新加坡。

After weeks at sea, the ship’s next port of call offered fresh water, repairs, and a chance for the crew to rest.
在海上航行数周后,船只的下一处停靠港提供了淡水、维修条件,也让船员有机会休整。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • Charles Darwin, The Voyage of the Beagle(旅行纪实中常见航行“停靠港/经停”的表述)
  • Jack London, The Cruise of the Snark(航海游记语境中常用来描述航程中的停靠点)
  • Mark Twain, The Innocents Abroad(旅行写作里常用类似说法来指“行程中的一站”)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   690 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 19:19 · PVG 03:19 · LAX 11:19 · JFK 14:19
♥ Do have faith in what you're doing.