Tort Law

Definition 定义

侵权法：调整因一方的行为（如过失、故意或严格责任）对他人造成人身伤害、财产损失或其他可补救损害时的民事法律规则体系，主要关注责任认定与损害赔偿（有时也包括禁令等救济）。在普通法体系中尤为重要。（也常与合同法、刑法相区别。）

Pronunciation 发音（IPA）

/tɔːrt lɔː/（英式常见）
/tɔːrt lɔː/ 或 /tɔːrt lɑː/（美式中 law 可能更接近 /lɑː/）

Examples 例句

Tort law allows injured people to seek compensation.
侵权法允许受害者寻求赔偿。

In many jurisdictions, tort law balances personal responsibility with the need to protect the public from negligent harm.
在许多法域中，侵权法在个人责任与防止过失伤害公众的需要之间进行平衡。

Etymology 词源

tort 源自古法语 tort，意为“错误、侵害”，进一步可追溯到拉丁语 tortus（“扭曲的”），引申为“偏离正道的行为”。因此 tort law 字面上可理解为“处理不法侵害/错误行为的法律”。law 来自古英语 lagu（“法律、规定”），与北欧语言中表示“法”的词同源。

Related Words 相关词汇

• Negligence
• Liability
• Damages
• Duty of Care
• Intentional Tort
• Strict Liability
• Defamation
• Nuisance
• Product Liability
• Personal Injury

Literary Works 作品中的用例

• Prosser and Keeton on the Law of Torts（侵权法经典教材/论著，频繁使用 “tort law” 作为核心术语）
• Restatement (Second) of Torts（美国法学会《侵权法重述（第二版）》，系统性使用相关表达）
• The Common Law — Oliver Wendell Holmes Jr.（《普通法》，讨论普通法传统下的责任与侵权原则）
• Torts — Fleming James Jr. 等（常见侵权法教材/案例读本中多处出现 “tort law”）