Tone

释义 Definition

“Tone”常指语气/口吻（说话或写作传达的态度与情绪色彩）；也可指音调（声音的高低变化）或色调（画面/颜色的明暗与倾向）。此处以最常见的“语气”义为主。

发音 Pronunciation (IPA)

/toʊn/

例句 Examples

Her tone was friendly and calm.
她的语气友好而平静。

The report’s tone suggests the company is cautious about future growth, even though profits rose this quarter.
这份报告的语气表明公司对未来增长持谨慎态度，尽管本季度利润上升了。

词源 Etymology

“Tone”源自拉丁语 tonus（“声音、音调、张力”），经由法语进入英语。最初多与“声音的调子/张力”有关，后来语义扩展到“说话的语气”“文章的风格基调”，以及“色调”等用法。

相关词 Related Words

• Attitude
• Mood
• Voice
• Register
• Style
• Diction
• Inflection
• Pitch

文学作品 Literary Works

• Jane Austen, Pride and Prejudice（常出现对人物“tone of voice / tone”之类的描写，用于刻画礼貌、讽刺或傲慢等态度）
• Charles Dickens, Great Expectations（常用“tone”描写人物说话口吻与情绪变化，帮助塑造人物关系与氛围）
• William Shakespeare, Hamlet（虽不总以“tone”一词出现，但关于“语气/言语方式”与“台词表达”的讨论与描写非常突出；常见版本中也可见“tone”用于指声音或表达方式）