tie rod：拉杆；连杆；（汽车转向系统的）转向拉杆。指一种细长的杆件，用来连接两个部件并传递拉力/定位；在汽车上常用于把转向机构的运动传到车轮，使车轮转向。（在不同工程语境中也可指其他“起拉结/拉紧作用的杆”。）
/ˈtaɪ rɒd/（英）
/ˈtaɪ rɑːd/（美）
The mechanic replaced the tie rod.
技师更换了转向拉杆。
If the tie rod is worn, the steering may feel loose and the tires can wear unevenly.
如果转向拉杆磨损，方向盘手感可能会发飘，轮胎也可能出现不均匀磨损。
tie 有“捆绑、系住、拉结”的意思，rod 指“杆、棒”。合在一起字面义就是“用于拉结/连接的杆”，在工程与汽车领域逐渐固定为“拉杆/连杆（尤其指转向拉杆）”。
Select Language