螺纹锁固剂;防松胶(常用于螺丝/螺栓):一种涂在螺纹上的胶黏剂,用来防止震动导致松动,并可一定程度上密封、防锈(常见为厌氧型配方,装配后在缺氧环境中固化)。也常泛指“螺丝胶”。
/ˈθrɛdˌlɒkər/ (英)
/ˈθrɛdˌlɑːkər/ (美)
Apply threadlocker to the screw before you tighten it.
在拧紧螺丝之前先涂一点防松胶。
To prevent vibration from loosening the bolts, the mechanic used a medium-strength threadlocker and tightened them to the specified torque.
为了防止震动把螺栓震松,修理工使用了中强度螺纹锁固剂,并按规定扭矩拧紧。
thread + locker 的复合词:thread 指“螺纹/线纹”,locker 来自 lock(锁住、固定)+ -er(表示“用来做某事的东西/人”)。合起来就是“把螺纹锁住的东西”,对应工业与维修语境中的防松胶产品。
该词属于工程/维修领域用语,在主流文学作品中相对罕见;更常见于汽车维修手册、机械装配指南、工具与材料目录、以及品牌技术资料(TDS)等非虚构技术文本中。