温泉疗养中心;热矿泉水浴场:以天然或人工加热的温泉/矿泉水为核心,提供泡浴、理疗、放松与健康护理等服务的场所(也可指以温泉闻名的疗养小镇)。
/ˈθɜːrməl spɑː/
I booked a day pass to the thermal spa.
我买了一张温泉水疗中心的一日通票。
After hiking all morning, we soaked at a thermal spa where mineral-rich water flowed into stone pools, easing our sore muscles.
徒步了一上午后,我们在一家温泉水疗中心泡汤,富含矿物质的泉水流入石砌池中,缓解了我们酸痛的肌肉。
thermal 来自希腊语 thermē(“热”),经由拉丁语与法语进入英语,表示“与热有关的”。spa 常被认为源自比利时城镇 Spa(以矿泉闻名),并在欧洲“温泉疗养地”文化中推广开来;后来在英语中泛指水疗/疗养场所。
“thermal spa” 作为完整短语在纯文学中相对少见,但与“温泉疗养地/疗养小镇(spa town)”相关的语境常见于以下作品(多以 spa / Bath 等形式出现):