Teeter-totter

释义 Definition

名词/动词：跷跷板；玩跷跷板。指一种儿童游戏设施，由一块长板架在中间支点上，两端各坐一人，交替上下起伏。也可用作动词，表示摇摆不定、犹豫不决。

发音 Pronunciation

/ˈtiːtər ˌtɑːtər/

例句 Examples

The children played on the teeter-totter during recess.
孩子们在课间休息时玩跷跷板。

She teeter-tottered between accepting the new job offer and staying at her current company, unable to make a final decision.
她在接受新工作和留在现公司之间摇摆不定，无法做出最终决定。

词源 Etymology

teeter-totter 是一个叠韵复合词（rhyming compound），最早出现于19世纪的美式英语中。teeter 源自中古英语 titeren，意为"摇晃、颤动"，与古挪威语 titra（颤抖）有关。totter 同样表示"摇摇晃晃"，源自中古英语 toteren。两个意义相近的词叠加在一起，生动地模拟了跷跷板上下交替起伏的动态感。这种叠韵构词法在英语中很常见，如 zigzag、flip-flop 等。在美式英语中，teeter-totter 比 seesaw 更为口语化。

关联词 Related Words

• Seesaw
• Swing
• Wobble
• Oscillate
• Waver
• Fluctuate
• Playground

文学作品引用 Literary References

• 在雷·布拉德伯里（Ray Bradbury）的《蒲公英酒》（Dandelion Wine）中，跷跷板作为童年夏日记忆的象征多次出现，唤起对纯真岁月的怀念。
• 在美国诗人希尔弗斯坦（Shel Silverstein）的儿童诗集中，teeter-totter 被用来比喻人际关系中的平衡与失衡。
• 在当代文学中，该词常被用作隐喻，象征生活中的起伏不定和两难抉择。