V2EX  ›  英汉词典

Seesaw

发音 Pronunciation

/ˈsiːsɔː/

释义 Definition

名词/动词。指跷跷板(一种儿童游戏设施,两端各坐一人,交替上下起伏);也可比喻事物在两种状态之间来回变化、摇摆不定。

例句 Examples

The children played on the seesaw in the park after school.
放学后,孩子们在公园里玩跷跷板。

The negotiations seesawed between progress and deadlock for several months before a final agreement was reached.
谈判在进展与僵局之间反复拉锯了数月,最终才达成协议。

词源 Etymology

该词最早出现于17世纪,源自锯木工人来回拉锯时的动作。seesaw 模仿了锯子一来一回的节奏感,属于叠词构造(reduplication)。后来这个词被用来指代儿童玩的跷跷板,因为跷跷板上下交替的动作与拉锯非常相似。由此进一步引申出"反复变化、摇摆不定"的比喻义。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在阿瑟·米勒(Arthur Miller)的剧作中,seesaw 常被用作比喻,描写人物内心在两难之间的挣扎与摇摆。
  • 威廉·吉布森(William Gibson)的戏剧 Two for the Seesaw(《跷跷板上的两个人》,1958)以此词为标题,象征两个人之间关系的起伏与平衡。
  • 在日常英语文学与新闻写作中,seesaw 常用于描述战局、选情或市场行情的反复波动,如 "a seesaw battle"(拉锯战)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5462 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 20ms · UTC 09:38 · PVG 17:38 · LAX 02:38 · JFK 05:38
♥ Do have faith in what you're doing.