V2EX  ›  英汉词典

Teeter

发音 Pronunciation

/ˈtiːtər/

释义 Definition

动词,意为"摇摇晃晃、摇摆不定",形容身体或物体不稳定地晃动,也可以比喻在两种选择或状态之间犹豫不决,处于危险的边缘。

例句 Examples

She teetered on the edge of the step before regaining her balance.
她在台阶边缘摇摇晃晃,随后才重新站稳。

The country's economy teetered on the brink of collapse after years of mismanagement and mounting debt.
经过多年的管理不善和不断攀升的债务,这个国家的经济在崩溃的边缘摇摇欲坠。

词源 Etymology

teeter 源自中古英语 titeren,意为"摇晃、颤抖",与古挪威语 titra(颤动)有关。这个词最初描述的是身体不自主的晃动,后来引申出在不稳定状态中挣扎的含义。在美式英语中,teeter-totter 是跷跷板的常用说法,正是取自这个词"上下摇摆"的核心意象。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby)中,作者用类似 teeter 的摇摆意象来表达人物在梦想与现实之间的动摇。
  • 在科马克·麦卡锡的《血色子午线》(Blood Meridian)中,teeter 被用来描绘荒野中人物在生死边缘的不稳定状态。
  • 在玛格丽特·阿特伍德的《盲刺客》(The Blind Assassin)中,角色常常在情感和道德的边缘 teeter,象征内心深处的挣扎与犹豫。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5873 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 20ms · UTC 06:19 · PVG 14:19 · LAX 23:19 · JFK 02:19
♥ Do have faith in what you're doing.