Tech Rehearsal

释义 Definition

（戏剧/演出/活动）技术彩排：在正式演出前，主要为了灯光、音响、投影、麦克风、换景、舞台机械、提示（cue）等技术环节而进行的排练，重点是把技术流程与演员走位/节目流程对齐（有时会进行“停停走走”的调度）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtɛk rɪˈhɜːr.səl/

例句 Examples

We have a tech rehearsal tonight.
我们今晚要进行一次技术彩排。

During the tech rehearsal, the director stopped the scene repeatedly to adjust lighting cues and microphone levels.
在技术彩排中，导演多次叫停该场景，以调整灯光提示点和麦克风音量。

词源 Etymology

tech 是 technical（技术的）的常用缩略；rehearsal 来自法语 répétition 一类的“反复练习/排演”概念，进入英语后表示为演出做准备的排练。合在一起 tech rehearsal 就特指“以技术系统联调为核心的彩排”。

相关词 Related Words

• Backstage
• Cue
• Dress Rehearsal
• Lighting
• Soundcheck
• Stage Manager
• Technical

文学与著作作品 Literary Works

• Stage Management（Lawrence Stern & Alice Ronald）— 讨论舞台监督工作流程时常涉及 tech rehearsal 的安排与执行。
• The Back Stage Guide to Stage Management（Thomas A. Kelly）— 介绍演出制作与舞台管理实践，涵盖技术彩排与提示点管理。
• The Stage Manager’s Handbook（Daniel A. Ionazzi）— 以舞台监督视角讲解排练到演出的各阶段，包含技术彩排的常见做法与注意事项。