“technical” 常指“技术的;专业性的;与具体技能、工艺或科学方法相关的”。也可指“(规则、细节)技术性的/程序性的(有时偏‘细枝末节’)”。
/ˈtɛknɪkəl/
This manual uses technical terms.
这本手册使用技术术语。
The project failed for technical reasons, but the overall idea was sound.
项目因技术原因失败,但总体构想是可靠的。
源自希腊语 tekhnē(技艺、手艺、工艺)相关词根,经拉丁语 technicus(与技艺有关的)进入英语,逐渐引申为“与专业技能、技术细节相关的”。