Take Benefit Of

释义 Definition

“take benefit of”在现代英语中不太地道，通常人们会说：

• benefit from：从……中受益
• take advantage of：利用……（可中性“充分利用”，也可贬义“占便宜/钻空子”）

因此，“take benefit of”一般可理解为“从……中获益/利用……带来的好处”，但更建议用上面两种常见表达。

发音 Pronunciation (IPA)

/teɪk ˈbɛnɪfɪt əv/

例句 Examples

I really took benefit of the free training.
我确实从这次免费培训中受益了。（更地道：I really benefited from the free training.）

If we take benefit of the new policy while investing in long-term improvements, the company can grow faster without sacrificing stability.
如果我们在投资长期改进的同时利用新政策带来的好处，公司就能在不牺牲稳定性的情况下更快增长。（更地道：benefit from / take advantage of）

词源 Etymology

benefit源自拉丁语 beneficium，由 bene（“好”）+ facere（“做”）构成，本义接近“善行/恩惠”，后来引申为“好处、利益”。“take + 名词 + of”这种结构在英语中并不常用来表达“获益”，因此更自然的固定搭配发展为benefit from与take advantage of。

相关词 Related Words

• Advantage
• Benefit
• Benefit From
• Take Advantage Of
• Exploit
• Leverage
• Profit From
• Make Use Of

文学作品 Literary Works

• Jane Austen, Pride and Prejudice（出现 benefit 等相关用法）
• Charles Dickens, Great Expectations（出现 benefit 等相关词）
• William Shakespeare, The Merchant of Venice（可见 benefit 的用法；更常见于“benefit/advantage”等词而非该不地道短语本身）