V2EX  ›  英汉词典

Stradivari

定义 Definition

Stradivari 通常指意大利制琴大师安东尼奥·斯特拉迪瓦里(Antonio Stradivari, 1644–1737),或指由他制作的名贵小提琴(在英语里更常见的称呼是 Stradivarius 或简称 Strad)。其作品以音色温暖、穿透力强、工艺精湛而闻名。

发音 Pronunciation

/ˌstrædəˈvɑːri/

例句 Examples

She plays a Stradivari violin.
她拉的是一把斯特拉迪瓦里制作的小提琴。

The collector bought a Stradivari at auction, drawn not only by its rarity but also by the legend surrounding its sound.
这位收藏家在拍卖会上买下了一把斯特拉迪瓦里,不仅因为它稀有,也因为它音色背后的传奇。

词源 Etymology

Stradivari 源自意大利姓氏 Stradivari,是制琴师 Antonio Stradivari 的家族名。在英语语境中,常见的 Stradivarius 是其姓氏的拉丁化形式,而 Strad 则是更口语化的简称。

相关词 Related Words

文学作品与著名出处 Literary Works

  • *Antonio Stradivari: His Life and Work (1644–1737)*(W. Henry Hill 等著)——经典传记与研究著作,集中讨论 Stradivari 及其作品。
  • I “segreti” di Stradivari(Simone F. Sacconi 著;常译《斯特拉迪瓦里的秘密/工艺》)——以工艺与结构分析著称的权威书。
  • À la recherche du temps perdu(Marcel Proust;英译 In Search of Lost Time)——作品中常出现对名贵乐器的文化意象提及,英语读者更常见形式为 Stradivarius/Strad
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1939 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 14:48 · PVG 22:48 · LAX 06:48 · JFK 09:48
♥ Do have faith in what you're doing.