V2EX  ›  英汉词典

Store-bought

Definition / 释义

(尤指食物)店里买的、现成买来的(而非自制的);常带有“省事但不如自制讲究”的语气,具体褒贬取决于语境。

Pronunciation / 发音

/ˈstɔːr ˌbɔːt/(英式常见)
/ˈstɔːr ˌbɑːt/(美式常见)

Examples / 例句

I used store-bought pizza dough to save time.
我用的是店里买的披萨面团来省时间。

Although the sauce was store-bought, she improved it with fresh garlic, herbs, and a splash of lemon juice.
虽然酱料是现成买的,但她加了新鲜大蒜、香草和一点柠檬汁,把味道提升了。

Etymology / 词源

这是一个复合形容词store(商店)+ bought(buy 的过去分词“买来的”)。用连字符 store-bought 来强调“在商店购买、非自制”的来源属性;在烹饪与日常消费语境中非常常见。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • The Joy of Cooking(Irma S. Rombauer 等;经典家常食谱写作中常见用来对比自制与现成食材)
  • How to Cook Everything(Mark Bittman;现代实用烹饪写作里常用该词描述“现成购买的”配料)
  • Nigella Express(Nigella Lawson;快手烹饪语境中常见用来说明可用现成食材加以改造)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1828 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 16:16 · PVG 00:16 · LAX 09:16 · JFK 12:16
♥ Do have faith in what you're doing.