stock transfer：指股票过户/股份转让，即把公司股份（股票）的所有权从一方转移到另一方的过程，通常涉及签署转让文件、登记在册以及（在某些地区）通过券商或登记机构完成结算。也可泛指公司股权在个人/机构之间的转移。
/ˈstɑːk ˌtrænsfɚ/（美式常见）
/ˈstɒk ˌtrænsfɜː/（英式常见）
The stock transfer was completed yesterday.
股票过户昨天已经完成。
After the merger, the lawyers prepared the stock transfer documents and filed them with the company’s registrar to update the shareholder records.
并购完成后，律师起草了股份转让文件，并向公司的股东名册登记机构提交备案，以更新股东记录。
stock 原指“树干/木桩”，后来引申为“储备、资本”，在商业语境中进一步发展为“股份、股票”。transfer 来自拉丁语词根，核心含义是“搬运、转移”。合在一起，stock transfer 字面就是“把股份转移给他人”，在法律与金融语境中成为固定搭配。
Select Language