Honorarium

释义 Definition

名词 (n.) 酬金，谢礼——指为专业服务（如演讲、授课、咨询等）所支付的一笔酬劳，通常是出于礼貌或感谢，而非法定义务。

发音 Pronunciation

/ˌɒn.əˈreə.ri.əm/（英式） /ˌɑː.nəˈrer.i.əm/（美式）

例句 Examples

The professor received a small honorarium for giving the lecture.
那位教授因发表演讲而收到了一笔小额酬金。

After serving as a guest reviewer for the academic journal, she was offered an honorarium as a token of appreciation for her time and expertise.
在担任该学术期刊的客座审稿人之后，她收到了一笔酬金，以感谢她付出的时间和专业知识。

词源 Etymology

该词源自拉丁语 honorarium，原义为"与荣誉有关的赠礼"，由 honor（荣誉）派生而来。在古罗马时期，这个词指的是出于尊敬而非义务给予的报酬，强调这笔费用是一种礼节性的感谢，而不是严格意义上的工资。英语在17世纪借入该词，沿用至今，仍保留了"非强制性酬劳"的含义。

相关词汇 Related Words

• Remuneration
• Stipend
• Compensation
• Fee
• Gratuity
• Emolument
• Reward

文学作品引用 Literary References

• 在安东尼·特罗洛普（Anthony Trollope）的小说《巴塞特郡纪事》（The Barsetshire Chronicles）系列中，多次出现 honorarium 一词，用于描述教会牧师所获得的酬金与薪俸。
• 在学术与法律文献中，该词频繁出现，例如塞缪尔·约翰逊（Samuel Johnson）在讨论文人报酬时也曾使用相关概念，反映了知识劳动与金钱回报之间的微妙关系。